Політика конфіденційності

Політика конфіденційності Kitchen OS

Редакція від 11.11.2026.

Ця політика описує, які дані збирає Kitchen OS, навіщо, кому передає і як довго зберігає. Оператор даних — фізична особа-підприємець Білянський Пилип Максимович, реквізити — в документі «Реквізити й контакти».

Ми обробляємо дані відповідно до Закону України «Про захист персональних даних». Ми будуємо ці правила в логіці Регламенту ЄС про захист даних (GDPR) — навіть якщо формально він поки на нас не поширюється — щоб не змінювати підхід, коли з'являться користувачі з Європейського Союзу. Розділ 8 окремо описує, чого саме бракує для повної відповідності GDPR сьогодні.

1. Які дані ми збираємо і навіщо

Категорія данихПрикладиНавіщоПравова підстава
Дані для входуEmail, або ім'я й email через Google-вхід, або ідентифікатор Apple і email (часто це прихована адреса-ретранслятор Apple, яка пересилає листи на твою справжню пошту) при вході через Apple. Імʼя Apple віддає лише при першому вході, і лише якщо ти його дозволивСтворення й підтримання акаунтаВиконання договору
Склад домуХто входить у твоє домогосподарство, назва домуРобота спільної комориВиконання договору
Профіль харчових уподобаньЩо ти не їси, що любиш, обладнання кухні, розпорядокПерсональні підказки й рецептиТвоя явна дія (ти сам заповнюєш ці поля)
Алергії й медичні обмеженняПоле «Тут тільки важливе» в профілі, похідний список заборонених продуктівНе пропонувати страви з небезпечними для тебе інгредієнтамиОкрема явна згода — див. розділ 3
ФотоФото чеків, продуктів, страв, які ти завантажуєшРозпізнавання товару, журнал готуваньТвоя явна дія (завантаження)
Те, чим ти ділишся з інших застосунківФото, посилання й текст, які ти надсилаєш у Kitchen OS через системну кнопку «Поділитися» в iPhoneЩоб не переписувати вручну: рецепт за посиланням, чек чи фото продуктівТвоя явна дія — див. нижче таблиці
Пристрій для сповіщень (застосунок)Токен пристрою від Apple (APNs), версія застосунку, чи дозволені сповіщенняВечірнє нагадування о 18:00 за київським часомВиконання договору; ти можеш вимкнути сповіщення в iOS або в профілі
Текст переписки з асистентомПовідомлення чатуРобота самого асистентаВиконання договору
Журнал готувань і споживанняЩо і коли готувалось, оцінки стравІсторія, кращі підказкиВиконання договору
Технічні даніIP-адреса й тип пристрою при вході, службові події застосункуБезпека акаунта, діагностика помилокЗаконний інтерес (безпека сервісу)
Джерело переходуМітки посилання, за яким ти вперше прийшов на сайт (назва каналу чи кампанії, наприклад `utm_source=instagram`), і спосіб входу. Самі мітки нічого про тебе не кажуть — тільки про посиланняРозуміти, які канали приводять людей у сервісЗаконний інтерес (розвиток сервісу)
Платіжні даніФакт і сума оплати, статус підписки, токен картки для повторних списань, маска номера картки (перші 6 / останні 4 цифри) — якщо платиш на сайті. Якщо платиш через App Store: статус і дати підписки, продукт, ціна й валюта, ідентифікатори транзакцій Apple — їх нам передають Apple та RevenueCat, без жодних даних про карткуНадання платних функцій, автоматичне поновлення підпискиВиконання договору. Повний номер картки ми не бачимо і не зберігаємо — його обробляє виключно платіжний провайдер (monobank) або Apple
Дані для звʼязку через Сільпо (за бажанням)OAuth-токен доступу до твого акаунта Сільпо (зашифрований)Складання кошика в партнерському магазиніТвоя явна дія (підключення)
Дані виходу з акаунтаEmail, причина видалення акаунтаРозуміти, чому люди йдуть, покращувати сервісЗаконний інтерес — див. розділ 6 про строк зберігання

Про «Поділитися». Розширення «Поділитися» в застосунку працює лише з твоєї явної дії: ти сам обираєш в іншому застосунку «Поділитися» → Kitchen OS. Воно нічого не надсилає на наш сервер: фото, посилання чи текст лягають у тимчасову теку на твоєму телефоні, а застосунок при відкритті кладе їх у поле повідомлення чернеткою. На сервер (і далі до моделі) вони потрапляють лише тоді, коли ти сам натиснеш «Надіслати». Окремого дозволу на доступ до всієї галереї чи всіх даних інших застосунків ми не просимо і не отримуємо.

Крім даних у таблиці вище, ми рахуємо відвідування: які сторінки відкривають, звідки прийшла людина, з якої країни, з якого типу пристрою й браузера. Цим займається Vercel Web Analytics, вбудований у хостинг: без cookies і без імені, email чи інших прямих ідентифікаторів людини.

2. Ти — джерело фактів, ми додаємо оцінку

Персональні дані вище — це те, що ти нам довірив. Окремо від них застосунок формує власні оцінки на основі загальнодоступних довідників (типові строки зберігання за родом продукту, харчова цінність за USDA/CIQUAL і етикетками, типові групи алергенів за категорією товару). Ці оцінки не є персональними даними в класичному сенсі, але саме на їхній основі приймаються рішення про твоє здоров'я — тому межі цих оцінок (не факт з упаковки, не перевірка конкретної пачки) описані в оферті, розділ 6, а не тут.

3. Дані про здоров'я — окрема категорія

Алергії та медичні обмеження — це чутлива категорія даних. Ми просимо окрему явну згоду в момент, коли ти вписуєш ці дані в поле профілю (не одну загальну галочку при реєстрації на все). Без цієї згоди поле лишається порожнім, і застосунок працює без урахування алергій.

Ці дані використовуються виключно для того, щоб не пропонувати тобі небезпечні для тебе страви — і ніде більше: не для реклами, не для передачі третім особам, крім випадків, прямо описаних у розділі 5 (субпроцесори, технічно необхідні для роботи самого сервісу).

Про членів дому без власного акаунта. Якщо в майбутньому застосунок дозволить вписувати харчові обмеження за інших людей у твоєму домогосподарстві (наприклад, дитину), ці дані також вважатимуться чутливими персональними даними цієї людини, і відповідальність за коректність такого запису — на тому, хто його вносить, як власника акаунта (див. оферту, розділ 3). Ми оновимо цю політику окремо, якщо ця функція стане активно використовуватись.

4. Кому ми передаємо дані (субпроцесори)

Ми не продаємо твої дані нікому. Дані обробляються нами самими і сервісами, необхідними для роботи застосунку:

СервісЩо отримуєРегіон
Vercel (виконання коду застосунку — чат, розбір фото, бот, нічні розсилки)Весь трафік застосунку в момент обробки запитуСША (регіон виконання `iad1`, Вашингтон)
Vercel Blob (сховище файлів)Фото, які ти завантажуєш (чеки, страви)Vercel окремо не публікує регіон сховища — вважаємо США, як і регіон виконання коду, доки не з'ясовано інше
Vercel Web Analytics (підрахунок відвідувань сторінок)Яку сторінку відкрито, джерело переходу, країна, тип пристрою й браузера — без cookies, без прямих ідентифікаторів людиниVercel окремо не публікує регіон обробки Analytics — вважаємо США, як і решта сервісів Vercel, доки не з'ясовано інше
Neon (база даних)Усі дані з таблиці вищеВелика Британія (Лондон, `eu-west-2`). Уточнення: після виходу Британії з ЄС це не є передачею в межах Європейського Союзу
OpenRouter, і через нього — Anthropic та Google (постачальники моделі штучного інтелекту)Текст переписки з асистентом, фото, які ти надсилаєш у чат, голосові повідомлення (якщо надсилаєш через Telegram)США (стандартний регіон обробки цих провайдерів); точний дата-центр жоден із провайдерів публічно не фіксує
Resend (поштовий провайдер)Твій email і посилання для входуКомпанія зареєстрована в США. Листи надсилаються з адреси `no-reply@kitchen-os.app` (наш домен, підтверджений у Resend 24.09.2026; регіон обробки — Ірландія, ЄС)
Sentry (моніторинг помилок)Внутрішній ідентифікатор акаунта — без email, імені й тексту перепискиНімеччина (Європейський Союз)
Telegram (якщо користуєшся ботом)Ідентифікатор Telegram-акаунта, текст повідомлень, фото, голос — за визначенням проходить через Telegram як платформу-посередникаПоза нашим контролем — окрема політика Telegram
Сільпо (за твоїм бажанням)Токен доступу до твого акаунта Сільпо, ідентифікатори товару й кошика. Ім'я, адресу, телефон ми Сільпо не передаємо — узгодження цих даних відбувається напряму між тобою і СільпоОкремий оператор даних — власна політика Сільпо
Google (якщо входиш через Google)Email, ім'я — тільки для підтвердження, що це тиGoogle, стандартний OAuth-вхід
Apple (якщо входиш через Apple)Apple підтверджує, що це ти, і передає нам свій ідентифікатор для тебе, email (справжній або прихований) та, за твоєю згодою, імʼяApple, стандартний вхід «Увійти з Apple»; про регіон — політика Apple
Apple Push Notification service (APNs)Токен пристрою й текст сповіщення (наприклад, вечірнє нагадування)Apple; регіон — політика Apple
Apple App Store (якщо платиш підписку в застосунку)Apple — оператор платежу: картку, платіж і чек обробляє вона, ми не бачимо даних карткиApple; політика Apple
RevenueCat (облік підписок з App Store)Ідентифікатор твого дому в Kitchen OS (не email і не імʼя), події підписки, продукт, ціна й валюта, чек і ідентифікатори транзакцій Apple. Вбудована в застосунок бібліотека RevenueCat, за його публічною документацією, бачить також технічні дані пристрою (тип пристрою, версію ОС, мову й валюту налаштувань) і час останнього використання застосунку; як і будь-який сервіс в інтернеті, його сервер бачить IP-адресу запиту. Даних картки RevenueCat не отримуєСША (хмара AWS, за політикою RevenueCat)
monobank (АТ «УНІВЕРСАЛ БАНК»)Дані картки (обробляються виключно провайдером за стандартом PCI DSS), токен для повторних списань, маска картки, історія платежівУкраїна

5. Передача даних за кордон (США, Велика Британія)

З таблиці вище видно: значна частина обробки відбувається за межами України — виконання коду й обробка запитів моделлю штучного інтелекту в США, облік підписок з App Store в RevenueCat у США, зберігання бази даних у Великій Британії. Це означає транскордонну передачу персональних даних, і закон вимагає, щоб ми сказали про це прямо, а не мовчки.

Підстава за Законом України «Про захист персональних даних» (ст. 29): транскордонна передача дозволена, зокрема, якщо вона необхідна для виконання договору між тобою і нами (без обробки за кордон чат з асистентом технічно не працює — модель штучного інтелекту фізично розміщена в США), або якщо ти дав на це згоду. [Формулювання цієї підстави та точний перелік винятків ст. 29 — попередній варіант, підлягає перевірці юристом перед публікацією; я звіряв за загальною логікою статті, не за офіційним текстом останньої редакції.]

Наша позиція: обробка за кордон тут — необхідна умова роботи самого сервісу (без цього чат і розбір фото не функціонують), тому базова підстава — виконання договору й інформування тебе про це (цей розділ). Окрему галочку-згоду саме на транскордонну передачу ми не вводимо — вона охоплюється загальним прийняттям оферти при реєстрації. Якщо після перевірки юристом виявиться, що для якоїсь категорії (зокрема — фото з чутливим вмістом чи дані про алергії, що йдуть у текст запиту до моделі) потрібна саме окрема згода, а не інформування — цей розділ і рядок згоди при реєстрації потрібно буде доповнити до публікації.

6. Скільки ми зберігаємо дані

  • Дані активного акаунта — доки акаунт існує.
  • При видаленні акаунта (кнопка «Видалити акаунт» у профілі) — більшість даних видаляється незворотно одразу.
  • Виняток 1: email і коментар з опитувальника при виході з акаунта (`account_exit_survey`) зберігаються окремо від акаунта протягом 12 місяців після видалення — щоб зрозуміти, чому люди йдуть, і покращити сервіс. Через 12 місяців ці записи видаляються. Ми не використовуємо цей email для розсилок — для цього знадобилась би окрема згода, якої при виході не надається.
  • Виняток 2: у нашій базі є технічні копії старих профілів (`profile_archive`, `memory_note_archive`), що утворилися при оновленні структури бази даних. Вони не прив'язані до активного акаунта і не видаляються автоматично разом з ним. Якщо хочеш переконатись, що твоїх даних там немає, або попросити видалення — напиши на hello@kitchen-os.app.
  • Токен пристрою для сповіщень видаляється, коли ти виходиш з акаунта в застосунку або видаляєш акаунт. Якщо ти вимкнув сповіщення в iOS або видалив застосунок, ми перестаємо слати на цей пристрій (Apple повідомляє нам про це при першій невдалій спробі чи при наступному відкритті застосунку), а сам токен лишається в базі позначений як невживаний, доки ти не вийдеш чи не видалиш акаунт. Таймери готування працюють на самому телефоні, сервер про них не знає.
  • Дані про підписку з App Store (статус, дати, ідентифікатор транзакції) зберігаються, доки існує дім, і як записи про платежі за правилом нижче. У RevenueCat ці дані живуть за його власними правилами.
  • Токен картки для повторних списань зберігається у платіжного провайдера, доки діє твоя підписка. При скасуванні підписки або видаленні акаунта ми ініціюємо видалення цього токена на боці провайдера — детальніше в Публічній оферті, розділ 5.
  • Виняток 3: дім без активної підписки, до якого жоден із членів не заходив (ні у веб, ні в бот) 6 місяців поспіль, вважається неактивним. Ми надсилаємо попередження на пошту (і в бот, якщо пошти немає) і, якщо протягом наступних 30 днів ніхто з дому так і не зайде, видаляємо весь дім повністю: партії, продукти, рецепти, журнал готувань, список покупок, повідомлення, фото й інші вкладення, профілі їдців, події календаря, платіжний токен. Вхід будь-кого з членів дому в будь-який момент цього періоду обнуляє відлік. Акаунти людей після видалення дому не видаляються автоматично — тільки сам дім і його дані; акаунт без жодного дому далі підпадає під те саме правило, що самостійне видалення акаунта.
  • Записи про платежі (сума, дата, ідентифікатор платежу, статус — без даних картки) зберігаються 3 роки як обов'язковий бухгалтерський слід ФОП, окремо від строку життя самого акаунта чи дому. Історія платежів у самого платіжного провайдера (monobank) живе за його власними правилами зберігання.

7. Твої права

  • Переглянути й змінити свої дані — безпосередньо в застосунку (профіль, комора).
  • Видалити акаунт — кнопка «Видалити акаунт» у профілі; це незворотна дія.
  • Отримати копію своїх даних — напиши на hello@kitchen-os.app, ми підготуємо й надішлемо копію вручну протягом 30 днів. Автоматичного експорту в застосунку поки немає.
  • Відкликати згоду на обробку алергій — очисти відповідне поле в профілі; далі застосунок перестає враховувати ці дані.
  • Поставити питання чи подати скаргу щодо обробки твоїх даних — hello@kitchen-os.app.

8. Файли кук (cookies)

Застосунок використовує лише технічну сесійну куку для підтримання твого входу. Вона не використовується для реклами чи стеження і не потребує окремої згоди за законом (це технічно необхідна кука).

Мітки посилання, за яким ти прийшов (розділ 1, «Джерело переходу»), до реєстрації лежать у пам'яті твого браузера на нашому сайті, а під час входу через Google — у технічній куці, що живе до 15 хвилин. Після входу ми їх із браузера прибираємо. Це не ідентифікатор: за мітками тебе не впізнати ні нам, ні іншим сайтам. Сторонніх лічильників і рекламних пікселів на сайті немає.

Якщо в майбутньому з'являться аналітичні або маркетингові куки, ми додамо банер згоди й оновимо цей розділ.

9. Якщо ти в Європейському Союзі

Сьогодні Kitchen OS орієнтований на користувачів в Україні, і формально GDPR на нас поки не поширюється. Якщо ти звертаєшся до нас з ЄС, знай: деякі механізми, які вимагає GDPR (зокрема автоматизований експорт даних у машинозчитуваному форматі, і оформлені договори про обробку даних з усіма субпроцесорами, включно з окремими механізмами для передачі даних із ЄС у США — стандартними договірними застереженнями) у нас поки не реалізовані технічно, хоча ми дотримуємось тих самих принципів (згода, право на видалення, прозорість). Напиши нам на hello@kitchen-os.app — обробимо запит вручну.

10. Зміни цієї політики

Ми можемо оновлювати цю політику. Про суттєві зміни повідомимо в застосунку або на email.


Ця Політика — невід'ємна частина Публічної оферти.